Педро Салинас
Прости, че ида да те търся…

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Прости, че ида да те търся

тъй непохватно, вътре

във тебе.

Прости ми болката по някой път.

Но искам аз от теб да извлека

най-хубавото твое ти,

което ти не си видяла, а аз виждам,

плувец в най-скътаната твоя глъбина.

И да го уловя,

да го държа високо, както

държи дървото сетнята заря,

която го със слънцето събира.

Тогава ти

във свойто търсене до най-високото ще стигнеш.

За да се добереш до него,

издигната над себе си, каквато те обичам,

ти миналото си докосваш само

със розовите пръсти на нозете,

изпънала снага, и се възкачваш

от тебе в теб самата.

И новото създание, което ти ще бъдеш,

тогаз на мойта обич нека отговори.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.